Samstag, 2. Februar 2008

Ups and downs, betrunkene Engländer und Schnee

May all your ups and downs in life be in bed, sagte eins schon der weise vom Berg und das auch ein Wunsch ist den man ja eigentlich nicht so viel schlechtes abgewinnen kann hat er doch nur äußerst selten entsprechung in der Realität.
Jetzt hab ich hier ja eigtl Halbzei tund bin shcon recht lang auf dieser Insel und hab noch immer nciht geschrien ich bin berühmt holt mich hier raus, und man sollte meinen denken ich hab mich auch sprachlich weiterentwickelt. Obs stimmt wer weiß, am Anfang dachte ich hm... so wirklich verändert hat sich meine Aussprache nicht, vl schlampiger geworden, sicher schneller und im allgemeinen auch ein paar Unreinheiten des lokalen Dialekts hier aufgesogen aber so wirklich merklich einen Unterschied gehört habe ich selbst persönlich nicht.
Was natürlich jetzt nicht das erfreulichste ist, aber ich dachte mir halt, ok ich hab den Level erreicht den ich erreichen kann, also mit der native fluency wird das nix mehr und habs mit Trauer gesenktem Kopf hingenommen. Dann kam jedoch ein kleiner Lichtpunkt, auf einer unsere Assistentenpartys, die zwar weniger gehäuft aber immer noch auftreten, hab ich mich mit Hannah einer Deutschen unterhalten und die hat mir unaufgefordert und eigtl auch nicht aus der Diskussion heraus zugesagt meine Aussprache hätte sich sehr verbessert, was mich, obwohl ich ja überhaupt kein bißchen Eitel bin wie die geneigte Leserschaft sicher weiß, doch ein bißchen gefreut hat. Aber 1tens kommt es anders und 2tens als gehofft. Gestern waren wir wie jeden Freitag in der Casbah, eines der 3 Rock/HArdrock Lokale hier in Sheffield. Die Leute dort alle schon alte Bekannte, die uns schon lange wiedererkennen und sich immer wieder über die Umsatzsteigerung freuen. Dave war auch mit, der wurde noch nicht vorgestellt, dass ist SOnjas britischer fester Freund, den sie auch in der Casbah aufgerissen hat. Dany war auch dort, ein Freund Daves der einen längeren Deutschland Urlaub hinter sich hatte und mit Phrasen wie "ich muss zum Sch**** gehen" wiedergekehrt war. Netter Typ weitgereist, geheiratet in Zypern, ja man glaubt es kaum, allerdings eine Engländern, spricht fließend nichts außer Englisch dafür gebrochen sehr viel, der war es dann auch der mir meinen kleinen Lichtpunkt im Keim erstickt hat als er mich erheitert informierte ich spräche wie Arnold Schwarzenegger, das tat weh, aber damit muss ich leben lernen. War aber auf jedenfall ein Rückschritt so Zufriedenheitstechnisch muss ich ehrlich eingestehen.
Aber man kann diesen Briten ja nicht trauen speziell den Angeheiterten und das bedeutet dann 80% der Bevölkerung so ca eine Stunde nachdem das erste Pub aufsperrt. Die Trinkkultur ist hier schon was anderes als bei uns, aber da sperrt das meiste ja auch um 11, zu und die Clubs fast alle um 3. Ich glaub es gibt hier nur 2 Schuppen die eine Lizenz für länger haben und die spielen mehr so Katzenmusik.
Geschneit hats gestern auch und zwar wirklich und fast viel wir durften durch 3-4cm Neuschnee beim heimgehen durchwaten, Lorena eine SPanieren, Südspanierin um egnau zu sein war entzückt bis euphorisch begeistert, obwohl sie shcon ein jahr in Schottland gelebt hat und Schnee nichts neues für sie ist, war lustig anzusehen, aber auch sie war eine SPur angeheitert also vl war das gute Bier der Engländer ein bissi Mitschuld. Viele Fotos hab cih gemacht, vom Schnee und vom Weggehen, weil sich shc on wieder mal alle beschwert haben das nix nachkommt. Selbst die Leute hier haben mich angehalten doch Fotos zu machen sie wollen was an die Wände hängen können. Marilena war die letzten 2 Tage auch in Fotorausch ausgebrochen, also werd ich die mal online stellen. Wehe ihr beschwert euch, ich bin selten drauf, und das ist gut so. Muss sie erst hochladen also link wird nachgeliefert.

Na verwöhnt werdet ihr 2 Beiträge in 2 Tagen, wenigstens ein gutes hatte mein gestriger traumathischer Absturz in die Schwarzenegger Akzent Zone. Nachsatz zur erheiterung als ich dann meine beste "HAsta la vista" Terminatorparodie vom Stapel gelassen habe, haben sich die beiden Echtbriten in unserer Begleitung königlich amüsiert, immer gut zu wissen das die Fähigkeiten die man so hat einen wenigstens in der Freakshow ein auskommen sichern würden ;-)


Ps: http://picasaweb.google.at/AndreasZwettler/SheffieldimSchnee02 Das sollte der Link sien sind grad am hochladen. Und wenn ihr euch fragt warum der Depp seine Freundin so selten fotografiert aber alle anderen so oft. Die Fotos mit ihr sind von Mittwoch und am Freitag also gestern war sie nicht mit

4 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Your challenge has been accepted !!! ;-) In den letzten zwei Berichten hast Du Dich selbst übertroffen ! (bei den Fehlern aber auch ;-) ), aber wenn man schon ein maßgeschneitertes Produkt bekommt, darf man es nicht zurückweisen... also viel Glück mit deiner neuen "Liebe"
lg
Laurenz

Anonym hat gesagt…

du und arnie? glaub ich nicht. zum vergleich: [http://www.youtube.com/watch?v=dzjZfAGgE2M]

altvorderer hat gesagt…

jetzt weiß ich warum du nicht englisch mit mir reden wolltest,
du wolltest meine perfektem aussprache nicht mit deinem arnie dialekt verderben.
danke danke danke
zu deinem Teacher's whiskey:
laut wilhelm Busch:
wer kummer hat, hat auch likör.
mußt du dir halt entsprechende depos für deine nachenlandzeit anlegen.
dein auf geheiß reingesgtelltes was auch immer erscheint bei mir nur als weißer fleck, würd mich aber interessieren was es sein soll.
lg
altvorderer

A Z hat gesagt…

Hm ... Keine Ahnung warum das nciht geht, vl fehlt dir der Flashplayer wenn das ding überhaupt einen braucht.
Ist über der WEbsite so eine kleine Leiste wo drinnen steht das irgendwas vom browser geblockt wurde?

Wenn nicht sags mir einfach kanns dir mit de remail auch schicken. 14mb halt.