Operation Winterspeck

Hallo meine Getreuen,

man gewöhnt sich langsam aber doch hier wieder ein. Wenigstens hats nicht wieder 1 1/2 Monate gedauert bis ich beim über die Straße gehen in die "richtige" Richtung geschaut hab. Aber es ist schon komisch was so Erziehung mit einem macht, weil obwohl ich das inzwischen shcon ziemlich gut heraußen habe, habe ich noch immer diese Kribbeln im Kopf und Rücken, dieses Verlangen mich die ganze Zeit umzudrehen befürchtend das mich jede Sekunde was überfährt, wohlwissend dass dies eigtl nicht passieren kann. Solang sich zumindestens alle an den Vertrauensgrundsatz halten.
Derweil sind an meiner Schule "mock exams" also so ein Testlauf ob die 15jährigen eh nicht zu deppat sind um die standardisierten Prüfungen am Ende des JAhres zu bestehen. Weil die haben hier ja den GCSE ( General Certificate of Secondary Education) das ist was ganz ganz wichtiges im Leben eines englischen Schülers, weil danach sind sie halt nimmer Schulpflichtig und GCSEnoten entscheiden dann halt ob man Tellerwäschwer oder Millionär wird. Ich durfte die würdige Aufgabe übernehmen die reading Tests zu korrigieren. Die Tests hier sidn nämlich in Lesen Schreiben Hören und Sprechen aufgeteilt die man alle auch zu unterschiedlichen Zeiten hat. Das korrigieren war sogar ganz nett, hab mir nen rotstift genommen und bin ans Werk gegangen. War größtenteils halt so eine multiple choice Sache also nach dem 10ten kann man dann das Korrekturshema auch shcon auswendig. Aber manchmal mußten sie auch Textverständniss demostrieren also fast ganze Sätze (dann allerdings auf Englisch) schreiben. Da wars dann schon kniffliger. Da ist generell zu bewerten ob die "key idea" der wichtigen Antwort weil man ja nicht erwarten kann das die die genauen Worte des Korrekturshemas treffen (also das ist ein eigenes Booklet wo alle antworten drinnenstehen). Da kommts dann zu so interessanten Sachen wie Bsp: Sie hatten einen Text ein Franzose hat den höchsten Lottojackpot ever gewonnen und sagt im letzten Satz er wird ein bissi Geld Leuten geben "die es nötig haben" und im Korrekturshema standen halt 2-3 Versionen auf Englisch was man annehmen darf und dann in einer eigenen Rubrik "reject" (also ablehnen) charity(der Wohlfahrt/ wohltätigen Zwecken), das wäre ihnen zu allgemein, da meinen sie der Schüler rät einfach nur. Jetzt kam es dann aber vor das einer schrieb, "people who have nothing, charity". Das erstere hab ich shcon allen vorher als richtige antwort durchgehen lassen, weils ja ca das trifft was im Text steht. Was macht man jetzt mit dem. Hab ihn den Punkt auch gegeben, weil ich mir dachte ich halt mich halt an die Erstantwort und die war ja richtig. Jetzt hatte dann aber ein andere dortstehen "charity, pepole who have nothing", ich glaub dem hab ichs dann nciht gegeben, meiner ersten Prämisse folgend "Erstantwort". Und hab mich ein bissi schlecht dabei gefühlt. Aber was solls wenns falsch war krieg ich halt eine auf die Finger. Aber war eine interessante Lehrererfahrung :-) Vor nem Flim auf dem man sich eh nich konzentrieren muss weil schon 5mal gesehen Tests verbessern. Kann mich eh langsam dran gewöhn en jetzt haben dann die jüngeren auch noch ihre mock exams und da wird das eh wieder an mich outgesourced.

So jetzt komm ich dann auch ein bissi zur Überschrift. Ich hab zugenommen in Österreich, sicher so 5 Kilo, ich spürs beim Volleyballspielen und auch beim Hosenbund. Also werd ich mich in eine Nulldiät stürzen. Ernsthaft, ab sofort, nachdem ich den Flapjack hier gegessen habe, oder vl doch nach dem Abendessen, naja ihr kennt mich ja sowas mach ich nicht, aber mehr Sport mach ich vl bald. Heute war ich mit Bethan (eine walisische Germanistikstudentin in Sheffield, mit der ich mich manchmal treffe um an ihren Deutschkenntnissen zu feilen) Sqash spielen. Das hab ich vorher noch nei gemacht, abe das ist voll witzig, und kostet auf dieser Unianlage auch nicht so viel. Und durch meine Jahrelange Tennis- und Tischtennis- und seit neuestem ja auch Tisch-Tischtenniserfahrung war ich auch nciht mal so mies.Bethan war schwer beeindruckt. Competetive wir wir beide sind haben wir auch gleich ein Ländermatch aufreißen müssen in dem ich erst heldenhaft 4:1 in Führung ging die dann jedoch stetig schmolz als sie ihr überlegenen Platz und Raumkenntnisse zum tragen brachte und ich langsam aber sicher in diesem mir unbekannten Sport Boden verlor. Am Ende gewann sie mit 9:7 und entschied den ersten Satz für sich. Fand ich nicht so mies fürs erste Mal. Einen 2ten Satz haben wir dann auch noch angerissen in dem ich wieder flott mit 3:0 in Führung ging, diese jedoch fast ebensoschnell wieder abgeben mußte. Allerdings stand es 7:5 für mich als unsere Platzzeit dann um war. Echt sehr witzig das Spiel machen wir sicher öfter, gelobt bin ich letzten Endes auch noch worden. Ist schon witzig wenn der komische kleine ball von jeder Wand abspringen darf und man einfach gegen jede natürlich ungepolsterte Wand rennt und sich wehtut wenn im Eifer des Gefechts die Traktion der Schuhe etwas zu wünschen übrig läßt. Kann ich jeden nur empfehlen.

Also dann schlaft gut und träumt was shcönes.

Da bin ich wieder.

Grüße an alle Zurückgebliebenen,

nach meinem kleinen Intermezzo an heimatlichen Gestaden bin ich wieder im naßen und kühlen England angekommen. Um halb 5 in der Nacht kann ich jedem nur empfehlen, werden die meisten eh durchmachen die mich besuchen kommen, zumindestens wenn sie wie ich Ryanair benutzen und aus Bratislava abfliegen. Gibt nix besseres. Meine Schüler fandens glaub ich auch witzig.
Die Woche haben das erste Mal welche unentschuldigt gefehlt, obwohl sie eigtl auf der Schule waren, sagten mir zumindestens ihre Klassenkollegen, jetzt muss ich mal schauen was es auf diese Insubordination gibt, 10 Stockschläge auf die nackten Fußsohlen, ein Standesgericht oder vl doch nur langweiligen der Kopf abgeschlagen, die briten sind da ja so wenig kreativ. Mal schauen ob ich noch eine Pike finde um die dann nachher vor dem Tower zu platzieren. Abschreckendes Beispiel und so.
Sonst ist alles beim alten, mein Vermieter hat interessanterweise nicht die Schlösser gewechselt und auch der Hund schien moderat erfreut mich wiederzusehen. Aber ein bisschen getrübt ist hier schon alles. Desiree die spanisch Assistentin liegt im Krankenhaus, verdacht auf Blinddarminfektion, aber das scheint es jetzt doch nicht zu sein. Wenig lustig, krank sein und dann auch noch in nem fremden Land, aber wir gehen sie ja brav besuchen speziell Lucile die war jetzt glaub ich schon 3mal dort und sie ist dort erst seit 4 Tagen. Ihre Schwester ist extra aus Spanien hergeflogen um nach ihr zu sehen und so.
Marilena geht es auch sehr gut und sie bedankt sich herzlich für all die lieben grüße die ihr mir für sie mit auf den Weg gegeben habt. So das muss jetzt auch mal für den Anfang reichen. Krz und schmerzlos.

Andreas