Dienstag, 16. Oktober 2007

Ich weiß es dauert immer länger,

aber es ist auch jetzt in Woche 7 schon alles ein bißchen Alltag und über den schreibst sichs weniger gern.
Ja was ist alles passiert, da ja seit Ende Sept, anfang Okt. all die anderen Assis aus allen anderen möglichen Ländern jetzt auch in Sheffield angekommen sind, und alle langsam aber sicher auch wissen wo sie die nächsten 8 Monate schlafen werden sind die Nächte oft im Kreise jener verbracht die ähnlich kämpfen mit der englischen Sprache und in großen Trauben unser fractured english vor uns hertragend, oder je nach Zusammensetzung, Länge der Nacht und Anzahl der genossenen Gläschen in einem Mischmasch aus mindestens 3 Sprachen zogen wir entweder durch die Stadt und/oder strapazierten wir die Nerven von armen Nachbarn die sich dieser beinahe Invasion gewahr, nicht mehr aus ihren Häusern trauten um uns Einhalt gebietend Entegenzutreten. Housewarming und Geburtstag, um nu 2 zu nenne, werden gern als Ausrede gebraucht um zu socializen networken, um gelegentlich auch einfach mal zu plaudern und Bekanntschaften zu vertiefen. Das scheint mindestens noch bis nächste Woche vorzuhalten, spätestens dann müßten alles nochmal umziehen oder wir müßen uns eine anderen Versammlungsgrund suchen.
Also man könnte sogar sagen meine letzte Woche war durchaus ausgefüllt.
Gestern war ein Assistententag für alle deutschsprachigen in Manchester. Was ich von der Stadt gesehen hab war ganz nett, wirkt irgendwie geschäftiger Metropolenhafter als Sheffield, aber sie ist halt auch größer. Die Veranstaltung an sich war eher Mist, die ersten 2 Vortragenden waren äußerst unnötig. Der erste brachte uns alle Abküzungen im englischen Schulwesen bei, und dachte es ist lustiger wenn er das als Quiz macht, was der Sache nicht viel Auflockerung brachte, weil man 90% der Abkürzungen halt noch nie gesehen hatte. Aber ihr könnt ja wenn ihr wollt auch mal lustig raten was PoW, SoW, LL, G&T etc, alles so heißt. Punkte gabs auch nicht oder was zu gewinnen, ich glaub de rSinn des Quizes war nur das er immer 3 Minuten Zeitz hatte zum Pause machen (solange hatten wir immer Zeit um uns untereinander zu besprechen was das denn heißen könnte, er hat uns nachher nicht mal gefragt ob wirs erraten hatten).
DIe 2te eine Dame vom Götheinstitut führte und durch die weiten des WWW auf der Götheinstitutsseite, dass jedoch auf Overheadfolien weil das Inet leider zusammengebrochen war bevor wir kamen. Also durften wir uns 45min 2 AJhre alte Folien ansehen yuf der sie uns zeigte wo was wäre wenn es funktionieren würde. Ok um jetzt ehrlich zu sein, dass es nciht funktionierte war nicht ihre Schuld, aber auch wenns funlktioniert hätte, über die Götheinstitutshomepage kann ich zuhause auch surfen.
Der 3te war so ein bißchen der Silberstreif am Horizont, sehr motiviert guter Redner aufgezogen wie eines von diesen alten SPielzeugen mit Mechanik, dass mann nicht und nicht tot kriegt auch wenn man 70mal mim Hammer draufhaut, wie man das in sovielen schönen Zeichentrickfilmchen sieht. Er war recht witzig und hatte auch Unterrichtsvorschläge, also es waren zwar nicht alle großartig und bei 1-2 wußte ich nicht mal so ganz welche Kompetenz er damit ausbilden will, aber alle anderen könnte man durchaus auch für Kleingruppen adaptieren, weil er immer wieder von 20 aufwärts("but wolfgang told me just today he made the same exercise with a room full of 150 students and i went perfectly" [sic]) sprach. Also ich bin gewappnet falls alle Deutschlehrer mal krank sind und es durch einen komischen Zufall im Raumzeitkontinuum (ja ich bin ein geek weiß ich eh danke) mal rein zufällig dazu kommen sollte dass ich ALLE Schüler in Birkdale, die deutsch haben versteht sich, zusammen und gleichzeitig unterrichten müßte. Und selbst dann hät ich wohl noch 80 freie Stühle.
Ich les grad auch viel. Also den Zauberberg hab ich mal weggelegt und mir 4 Terry Pratchett bücher besorgt. 3 davon sind schon ausgelsen und beim anderen das ich heute begonnen habe bin ich schon auf seite 130, das geht immer so schön flott, ich glaub ich hab für keines mehr als 24 Stunden gebraucht, und war trotzdem volleyballspielen etc. Aber es sind ja auch nur seine "Kinder"bücher weil ich ja anscheiennd alles andere von ihm schon gelesen habe. Kinder war unter anführungszeichen, weil die Hauptdarsteller Kinder sind. Und der Plot sich irgendwie um Märchen dreht. Aber damit endet es auch shcon wieder. Großartiger Autor kann ich nur empfehlen.
Mein Zettelchen auf der Uni hat auch schon rückmeldung erfahren, für alle die das noch nicht wissen, da stand drauf, "wenn wer deutsch üben will mit nem Österreicher, einfach melden" nur halt wir ihr mich ja kennt etwas umschwenglicher formuliert. Natalie aus der Schweiz (dem franz. Teil) und Elisa aus ich hab keine Ahnugn wo weil ich die erst morgen treffe, haben vor ihre Germanistischen Klauen und Zähne an mir zu wetzen. Also mit Natalie hat ich viel Spaß, sicher mehr als mit meienn sonstigen "Schülern", wenn Elisa ebenso vielversprechend ist geh ich vl in die Erwachsenenbildung oder bleib gleich auf de rUni hängen ;-)
Heute war in der Schule eher ein deprimierender Tag, alles was ich machen wollte/sollte hat nicht ganz so hingehauen, Wetter mit den S5 die aber schon laut Sam, weitaus mehr als "es ist bewölkt, es ist sonnig" etc können sollten, jedoch damit schon strauchelten, waren dann natürlich wenig angetan von meinem Wetterberichten die halt Wörter wie "nass, nebelig, Gewitter" enthielten, aber es war auch ganz nett mal zusehen was sie alles in so Wörter reinraten. Mit den S4 die 3te Person Einzahl üben sollten und einige irrguläre Wörter mit mir üben sollten schienen dem Konzept einer anderen Person als der Ich-form gegenüberzutreten an sich schon als etwas an was nur anderen Leuten passierte, und da war die Bereitschaft ohne mein einflüstern eine Verbform zu verwenden die nicht "lese, fahre,treffe" war eher gering bis nicht vorhanden. Da half es auch nicht dass ich Bilder von der englischen Königsfamilie ausgedruckt habe und sie mit lsutigen Hobbies, oder was ich mir dachte dass lustig wäre ausgestattet haben. Weil wenn man zu sehr drüber nachdenken muss wie man "She likes playing computer games" auf Deutsch sagen könnte, entgeht es den weniger subtil veranlagten anscheinen das sie gerade über die Queen von England reden, aber vl bin ich Witztechnisch auch nicht mehr am Puls der Zeit. Obwohl meine lower 6 den mit der Frau im Wohnzimmer und der zu kurzen Kette ganz nett fanden. Das war auch die einzige Stunde die ein Lichtblick war, aber die lower und upper 6 sind halt immer gut.
Deswegen hab ich mich dann umso mehr gefreut als ich heimkam, niedergeschlagen von meinen mangelnden Pädagogischem Einfühlungsvermögen, und da ein kleines Päckchen aus Österreich für mich wartete. Wenn der Inhalt dann auch streng genommen aus der Schweiz und Deutschland war mochte es mein Entzücken nicht schmälern. In diesem Sinne hier jetzt mal explizit gesagt "Danke, Johanna, Lukas viel Spass in Oberwaltersdorf auf deinem literarischen Exil und Mi ich werd ihn mir schmecken lassen ;-)" Und darüber hinaus dann noch eine kleine nette Email die mich meiner Verantwortung meiner verehrten Leserschaft gegenüber wieder etwas gewahr werden ließ und mich außerdem erheiterte. Auch hier ein Danke Maria. Für alle die sich jetzt beschweren dass ihre Emails oder Zusendungen weniger honorig abgehandelt werden, es war ehut einfach ebsseres Timing(und keine Schokolade drinnen), und hey dass ist mein BLog hier schriebt mir niemand was vor MUAHAHAHAHAH ;-)

Lest Lernt und Lebt

4 Kommentare:

altvorderer hat gesagt…

na klingt halt so wies meistens passiert.
up and down ist nun mal so
aber hauptsache du wirkst in der grundstimmung possitiv.
find ich gut dass du die verbreitung der österreich-varianter der deutschen sprache
betreibst, sehr lobenswert.
den umgang mit den schülern wirst du sicher noch hinkriegen, erinner dich an deine schulzeit und uberleg dir welche unterichtsstunden dir besonders gefallen haben und wie der lehrer diese gestaltet hat.
na genug geschulmeistert.
laß es dir gut gehn

Anonym hat gesagt…

gut zu hören dass es dir alles in allem immer noch gut geht - auch wenn du diesmal doch etwas herumgemotschgert hast, aber ich glaub insgesamt gehts dir trotzdem ganz gut und es gfallt dir auch.
und ich wette wennsd im dezember wieder nach österreich kommst redest dann die ganze zeit wie blöd es hier nicht is und du viel lieber in sheffield wärst!

lg tröti

(aja, und ich bin mir sicher die queen spielt heimlich wirklich jeden tag 5 stunden computerspiele)

Anonym hat gesagt…

gehts auch ohne anmelden?

Anonym hat gesagt…

ok, wär das auch geklärt. jedenfalls, find ich gut, dass du gute alte Witze einbaust in den Unterricht (Frau und Kette)- sicher hilfreich für die spätere geistige Entwicklung der SchülerInnen. Jedoch würd mich dann halt interessiern, da ja der englische Humor auch als sehr unlustig bezeichnet wird, dieselbigen dann doch unseren zu schätzen wissen (die Italiener wissens nicht!) Also könntest du mal folgende Witze einbauen und schauen, berichten, illustrieren, ... wie sie reagieren:

Was ist der Unterschied zwischen einem U-Boot und einem Marmeladenglas? Mehr Platz für Marmelade im U-Boot.

Was ist gelbt und kann nicht schwimmen? Eine Schubraupe.

und, mein persönlicher Favorit:
was ist grün und hat ein loch in der mitte? Schnittlauch!

Man kanns ja auch als soziologische Studie betrachten....
schöne Zeit einstweilen.
Habe die Ehre, Andreas (E)